1 00:00:01,509 --> 00:00:03,451 (kraai krassend) 2 00:00:03,451 --> 00:00:06,118 (onheilspellende muziek) 3 00:00:08,666 --> 00:00:11,999 (camerasluiter klikt) 4 00:00:14,027 --> 00:00:16,694 (onheilspellende muziek) 5 00:00:28,179 --> 00:00:31,179 (mensen kletsen) 6 00:00:39,466 --> 00:00:41,966 (Josie zucht) 7 00:00:47,478 --> 00:00:49,320 - Hé. - Hoi. 8 00:00:49,320 --> 00:00:50,640 Ga je wandelen? 9 00:00:50,640 --> 00:00:52,560 - Ja, ik hou van gezelschap. 10 00:00:52,560 --> 00:00:53,393 - Reken maar. 11 00:00:53,393 --> 00:00:55,200 - Geweldig. Jij kunt mijn zijn Vogelkijkvrienden. 12 00:00:55,200 --> 00:00:58,200 Niets fijner dan zitten de hele dag naar vogels kijken. 13 00:00:58,200 --> 00:01:00,180 - Dus je gaat wandelen, 14 00:01:00,180 --> 00:01:04,083 en het enige wat jij gaat doen is vogels kijken. 15 00:01:05,130 --> 00:01:06,360 - De hele dag? 16 00:01:06,360 --> 00:01:09,000 - Soms moet het zit echt de hele dag stil 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,460 gewoon om een glimp mee op te vangen de langsnavelige dowitcher 18 00:01:11,460 --> 00:01:15,360 of de gemarmerde grutto of we konden in het moeras zitten. 19 00:01:15,360 --> 00:01:17,010 Hebben jullie ooit eerder een duiker gezien? 20 00:01:18,660 --> 00:01:21,423 - Ik ga daar geen antwoord op geven, ik sla over. 21 00:01:23,130 --> 00:01:24,450 - Ben je klaar? 22 00:01:24,450 --> 00:01:27,213 - Pearadyne Labs, hier komen we. 23 00:01:28,830 --> 00:01:32,460 Oké, dus mijn moeder laat me vallen op dit internaat 24 00:01:32,460 --> 00:01:35,673 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 25 00:01:37,320 --> 00:01:38,313 Studenten. 26 00:01:40,200 --> 00:01:41,250 Leraren. 27 00:01:41,250 --> 00:01:42,330 Voornaam. 28 00:01:42,330 --> 00:01:45,630 Je weet wel, zoals normaal scholen, maar dat is het niet. 29 00:01:45,630 --> 00:01:47,427 Er gebeuren hier vreemde dingen. 30 00:01:47,427 --> 00:01:49,392 Echt rare dingen. 31 00:01:49,392 --> 00:01:50,520 ? O ja? 32 00:01:50,520 --> 00:01:52,530 En wat doet deze man hier? 33 00:01:52,530 --> 00:01:55,950 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter, 34 00:01:55,950 --> 00:01:57,780 en we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 35 00:01:57,780 --> 00:02:00,839 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 36 00:02:00,839 --> 00:02:04,170 (meisje schreeuwt) 37 00:02:04,170 --> 00:02:05,003 (heldere muziek) 38 00:02:05,003 --> 00:02:07,110 - [Josie] Dus dat heb je nog nooit gedaan ben je al eerder in Pearadyne Labs geweest? 39 00:02:07,110 --> 00:02:08,880 - Nee. Mijn vader houdt er niet van om daarheen te gaan. 40 00:02:08,880 --> 00:02:11,850 brengt te veel kwaad terug herinneringen aan mijn moeder. 41 00:02:11,850 --> 00:02:13,590 - Wauw. Je komt daar niet uit 42 00:02:13,590 --> 00:02:15,150 en val me aan, hè? 43 00:02:15,150 --> 00:02:17,500 - Ja, zoals ik ooit heb gedaan overal op bezuinigd. 44 00:02:18,540 --> 00:02:19,740 Oké, dus we gaan door de poort, 45 00:02:19,740 --> 00:02:21,000 en vanaf daar zou het pal noord moeten zijn. 46 00:02:21,000 --> 00:02:22,290 Misschien een mijl, niet meer. 47 00:02:22,290 --> 00:02:26,583 - Hé, jongens. wat is er? 48 00:02:26,583 --> 00:02:27,483 - Gewoon een wandeling. 49 00:02:28,530 --> 00:02:30,120 - Weet directeur Durst het? 50 00:02:30,120 --> 00:02:31,110 - Natuurlijk doet ze dat. 51 00:02:31,110 --> 00:02:32,670 Blake Holsey regel nummer 83, 52 00:02:32,670 --> 00:02:34,620 het schoolterrein niet verlaten zonder toestemming van een volwassene. 53 00:02:34,620 --> 00:02:36,450 - Ja, we gaan op onderzoeksreis. 54 00:02:36,450 --> 00:02:38,490 Het is voor een extra kredietrapport. 55 00:02:38,490 --> 00:02:40,080 - [Professor Z] Oh, dat vind ik leuk. 56 00:02:40,080 --> 00:02:41,220 Waar gaat het rapport over? 57 00:02:41,220 --> 00:02:42,470 - Paddestoelen. - Dieren in het wild. 58 00:02:43,770 --> 00:02:48,660 - Het effect van wilde dieren op gebieden met wilde paddenstoelen. 59 00:02:48,660 --> 00:02:50,010 - O, dat klinkt anders. 60 00:02:50,010 --> 00:02:52,980 Ik denk niet dat iemand dat ooit heeft gedaan daar al eerder over geschreven. 61 00:02:52,980 --> 00:02:54,840 - Nou, Vaughn wel persoonlijk het rapport neerleggen 62 00:02:54,840 --> 00:02:56,430 morgen als eerste op je bureau. 63 00:02:56,430 --> 00:03:00,983 - [Professor Z] Cool. Nou, veel plezier, jongens. 64 00:03:00,983 --> 00:03:02,550 - Snap je het? Leuke jongens? 65 00:03:02,550 --> 00:03:04,380 - Leuke kerel, paddenstoel. 66 00:03:04,380 --> 00:03:05,913 Hilarisch, doei. 67 00:03:06,990 --> 00:03:08,700 - Ik wil geen rapport schrijven. 68 00:03:08,700 --> 00:03:10,380 - Dan had je het moeten laten ik doe al het woord. 69 00:03:10,380 --> 00:03:11,213 Laten we gaan. 70 00:03:11,213 --> 00:03:13,654 (heldere muziek) 71 00:03:15,360 --> 00:03:19,530 - Ja, Marshall Wheeler is de nieuwe wereldkampioen. 72 00:03:19,530 --> 00:03:21,510 - Nee, het is vijf van de negen. 73 00:03:21,510 --> 00:03:22,343 - Ik denk het niet. 74 00:03:22,343 --> 00:03:24,960 Het waren vier van de zeven, die hebben wij ook aangepast, 75 00:03:24,960 --> 00:03:26,880 nadat je de drie van de vijf hebt verloren 76 00:03:26,880 --> 00:03:27,750 en de twee van de drie. 77 00:03:27,750 --> 00:03:30,180 - Oké, één spel, de winnaar krijgt alles. 78 00:03:30,180 --> 00:03:31,080 - Weet je, iemand zou moeten creëren 79 00:03:31,080 --> 00:03:32,250 een studie van jullie twee. 80 00:03:32,250 --> 00:03:35,280 - Corrine, dat dachten we al vogels kijken met Josie. 81 00:03:35,280 --> 00:03:36,330 - Vogels kijken? 82 00:03:36,330 --> 00:03:39,000 Ze vertelde me dat ze aan het verzamelen was griezelige, kruipende dingen. 83 00:03:39,000 --> 00:03:39,900 - O, hé, jongens. 84 00:03:39,900 --> 00:03:40,860 Wat doe je binnen? 85 00:03:40,860 --> 00:03:42,270 Het is weekend, je zou weg moeten zijn, 86 00:03:42,270 --> 00:03:44,610 genietend van de zon met Josie en Vaughn. 87 00:03:44,610 --> 00:03:46,290 -Josie en Vaughn? - [Professor Z] Ja. 88 00:03:46,290 --> 00:03:49,440 Ze gingen kijken voor wilde dieren en schimmels 89 00:03:49,440 --> 00:03:50,613 buiten bij de muur. 90 00:03:51,750 --> 00:03:55,620 Weet je, schimmels zijn bijzonder... 91 00:03:55,620 --> 00:03:56,493 Fascinerend. 92 00:03:57,540 --> 00:03:58,530 - Jongens, dit is gek. 93 00:03:58,530 --> 00:04:01,710 Ik bedoel, misschien vertelden ze Z de waarheid. 94 00:04:01,710 --> 00:04:02,640 Misschien zijn ze aan het zoeken 95 00:04:02,640 --> 00:04:07,167 voor lang gemarmerde whatchamacallits die paddenstoelen eten. 96 00:04:08,070 --> 00:04:09,393 Het is een mogelijkheid. 97 00:04:11,340 --> 00:04:13,470 Oké, dus ze hebben tegen ons gelogen. 98 00:04:13,470 --> 00:04:15,420 - Er is maar één mogelijke reden. 99 00:04:15,420 --> 00:04:17,610 Ze is iets van plan wil niet dat wij er iets van weten. 100 00:04:17,610 --> 00:04:18,610 - O, wacht even. 101 00:04:19,470 --> 00:04:21,540 Jullie denken van niet ben op date geweest, jij ook? 102 00:04:21,540 --> 00:04:22,470 - Ik ben haar kamergenoot. 103 00:04:22,470 --> 00:04:24,473 Ik denk dat ik zoiets weet, 104 00:04:25,380 --> 00:04:26,880 zou ik niet? 105 00:04:26,880 --> 00:04:28,710 -Josie en Vaughn? 106 00:04:28,710 --> 00:04:30,780 Het is te raar, zelfs voor onze school. 107 00:04:30,780 --> 00:04:33,143 - [Marshall] Oké dan geef mij een andere verklaring. 108 00:04:34,110 --> 00:04:36,010 - Hier is uw uitleg. 109 00:04:36,870 --> 00:04:38,603 Ze gingen naar Pearadyne Labs. 110 00:04:39,540 --> 00:04:41,820 - Je weet dat het tegen de is regels om over de muur te gaan, 111 00:04:41,820 --> 00:04:44,363 en je weet dat er regels zijn over het verlaten van het schoolterrein. 112 00:04:48,660 --> 00:04:50,333 We gaan achter ze aan, nietwaar? 113 00:04:56,520 --> 00:05:00,840 -O, professor Zachary, Heb je Vaughn gezien? 114 00:05:00,840 --> 00:05:03,810 Meneer Pearson heeft gebeld, en dat is hij kom later langs om hem te zien. 115 00:05:03,810 --> 00:05:05,430 - Ja, hij is met Josie gaan wandelen. 116 00:05:05,430 --> 00:05:08,190 Ze zeiden dat ze jouw... 117 00:05:08,190 --> 00:05:09,780 Ze hebben jouw toestemming niet gekregen. 118 00:05:09,780 --> 00:05:12,810 - Ze zitten allebei in grote problemen. 119 00:05:12,810 --> 00:05:13,770 Waar gingen ze heen? 120 00:05:13,770 --> 00:05:15,750 - Ze waren bij de Stonewall. 121 00:05:15,750 --> 00:05:16,710 - O nee. 122 00:05:16,710 --> 00:05:17,543 - O, nee? 123 00:05:17,543 --> 00:05:21,540 - Nou ja, aan de andere kant van die muur is, is... 124 00:05:21,540 --> 00:05:22,590 - Pearadyne Labs. 125 00:05:22,590 --> 00:05:24,090 - Weet je daarvan? 126 00:05:24,090 --> 00:05:26,090 - Ik heb daar een zomer gewerkt, weet je nog? 127 00:05:27,210 --> 00:05:28,050 O nee. 128 00:05:28,050 --> 00:05:29,070 - O, nee? 129 00:05:29,070 --> 00:05:30,870 - Ik heb het Marshall, Lucas en Corrine verteld. 130 00:05:30,870 --> 00:05:32,433 Ze stonden ook bij de muur. 131 00:05:33,660 --> 00:05:35,197 Je denkt niet- - O nee. 132 00:05:39,210 --> 00:05:40,350 - Voor zulke slimme kinderen, 133 00:05:40,350 --> 00:05:42,900 je zou denken dat ze hadden leren lezen. 134 00:05:42,900 --> 00:05:44,310 Je hebt al eerder gewandeld. 135 00:05:44,310 --> 00:05:46,440 - De Alpen, elke zomer. 136 00:05:46,440 --> 00:05:47,460 Maar iets zegt mij 137 00:05:47,460 --> 00:05:48,780 de Matterhorn was een fluitje van een cent 138 00:05:48,780 --> 00:05:51,633 vergeleken met wat we daar kunnen ontdekken. 139 00:05:51,633 --> 00:05:52,466 (statische zoemgeluiden) 140 00:05:52,466 --> 00:05:53,299 (vogels fluiten) 141 00:05:53,299 --> 00:05:54,450 - [Vaughn] Het was een beetje raar. 142 00:05:54,450 --> 00:05:55,530 Mijn ouders hadden dit laboratorium, 143 00:05:55,530 --> 00:05:58,050 maar mijn vader praat nooit over waar het laboratorium voor was. 144 00:05:58,050 --> 00:05:59,460 - Dat vind je raar. 145 00:05:59,460 --> 00:06:01,500 Mijn moeder heeft een doctoraat in de kwantumfysica. 146 00:06:01,500 --> 00:06:04,290 Ik weet niet wat zij doet of voor wie ze werkt, 147 00:06:04,290 --> 00:06:06,450 en ik heb deze droom gehad. 148 00:06:06,450 --> 00:06:08,100 Het gaat over je vader. 149 00:06:08,100 --> 00:06:09,330 Hij is ergens mee bezig, 150 00:06:09,330 --> 00:06:10,770 en dan wendt deze arbeider zich tot mij. 151 00:06:10,770 --> 00:06:14,223 En het is niet zomaar een werknemer, het is mijn moeder. 152 00:06:17,707 --> 00:06:18,990 (onheilspellende muziek) 153 00:06:18,990 --> 00:06:19,823 Vaughn? 154 00:06:21,337 --> 00:06:23,100 Als je me bang probeert te maken, 155 00:06:23,100 --> 00:06:24,003 het werkt niet. 156 00:06:27,125 --> 00:06:29,414 Vaughn? 157 00:06:29,414 --> 00:06:30,750 - [Vaughn] Josie? 158 00:06:30,750 --> 00:06:32,103 Josie, waar ben je? 159 00:06:33,780 --> 00:06:34,743 Waar ben je heen gegaan? 160 00:06:35,670 --> 00:06:37,290 Waar ben ik heen gegaan? 161 00:06:37,290 --> 00:06:38,280 Josie? 162 00:06:38,280 --> 00:06:39,363 - Ik ben hier. 163 00:06:41,340 --> 00:06:42,173 - Waarom deed je dat? 164 00:06:42,173 --> 00:06:43,830 Waarom ben je zomaar verdwenen? 165 00:06:43,830 --> 00:06:45,390 - Ik niet, jij wel. 166 00:06:45,390 --> 00:06:46,440 En wat eigenlijk raar is 167 00:06:46,440 --> 00:06:47,490 is toen ik je ging zoeken 168 00:06:47,490 --> 00:06:49,170 Ik heb mezelf hier gevonden. 169 00:06:49,170 --> 00:06:50,250 - Wat is daar zo raar aan? 170 00:06:50,250 --> 00:06:52,200 - Ik stond midden in een veld, 171 00:06:52,200 --> 00:06:53,490 een groot leeg veld, 172 00:06:53,490 --> 00:06:56,940 en ik deed één stap en ik was hier. 173 00:06:56,940 --> 00:06:58,503 - Waar is dit precies? 174 00:07:02,700 --> 00:07:04,410 - Als je dat probeert te zijn vervelend, het werkt. 175 00:07:04,410 --> 00:07:06,720 - Nee, het is mijn kompas. 176 00:07:06,720 --> 00:07:07,683 Het werkt niet. 177 00:07:08,970 --> 00:07:11,020 Naalden springen alle kanten op, kijk. 178 00:07:18,501 --> 00:07:19,918 - Waar is ze heen? 179 00:07:21,120 --> 00:07:21,953 - Waar ben je heen gegaan? 180 00:07:21,953 --> 00:07:23,220 - Waar heb je het over? 181 00:07:23,220 --> 00:07:24,053 Ik ben hier. 182 00:07:24,053 --> 00:07:25,380 - Nee, nee. Niet nu, vroeger. 183 00:07:25,380 --> 00:07:27,750 Je was hier en je was weg, 184 00:07:27,750 --> 00:07:29,100 en nu ben je er weer. 185 00:07:30,300 --> 00:07:31,271 Vertel het haar, Lu... 186 00:07:31,271 --> 00:07:33,938 (westerse muziek) 187 00:07:36,060 --> 00:07:37,500 - [Josie] Dit ding is gek geworden. 188 00:07:37,500 --> 00:07:38,640 - [Vaughn] Wat is er met de naald? 189 00:07:38,640 --> 00:07:39,473 - Ik weet het niet, 190 00:07:39,473 --> 00:07:41,400 en ik weet niet waar het noorden ligt. 191 00:07:41,400 --> 00:07:42,990 - Vertel je me dat we verdwaald zijn? 192 00:07:42,990 --> 00:07:45,090 - We zijn niet verdwaald, verdwaald. 193 00:07:45,090 --> 00:07:45,923 We zijn ergens. 194 00:07:45,923 --> 00:07:48,783 Ik kan het je gewoon niet vertellen waar dat ergens is. 195 00:07:49,997 --> 00:07:50,997 (wind swoosh) Wauw. 196 00:07:52,230 --> 00:07:53,400 - Wat is er net gebeurd? 197 00:07:53,400 --> 00:07:54,270 - [Josie] Ik heb het. 198 00:07:54,270 --> 00:07:57,360 Maar met het kompas aan de hand in de war en wegvliegend, 199 00:07:57,360 --> 00:08:00,090 Ik denk aan een sterk magnetisch veld, 200 00:08:00,090 --> 00:08:01,410 wat Pearadyne zou kunnen betekenen. 201 00:08:01,410 --> 00:08:02,520 Kom op, laten we gaan. 202 00:08:02,520 --> 00:08:03,750 - Wauw. 203 00:08:03,750 --> 00:08:04,980 Laten we gaan? 204 00:08:04,980 --> 00:08:06,510 Hallo? We zijn verdwaald. 205 00:08:06,510 --> 00:08:07,890 Het kompas vloog zojuist uit je hand. 206 00:08:07,890 --> 00:08:09,147 Denk je niet dat we dat zouden moeten doen nu terug naar huis? 207 00:08:09,147 --> 00:08:09,990 - Maak je een grapje? 208 00:08:09,990 --> 00:08:10,890 Wij volgen dat kompas, 209 00:08:10,890 --> 00:08:12,600 we vinden het laboratorium. 210 00:08:12,600 --> 00:08:13,433 - Denk je? 211 00:08:16,410 --> 00:08:18,060 Oké. (grinnikt) 212 00:08:18,060 --> 00:08:21,690 En lees hier niets over, 213 00:08:21,690 --> 00:08:24,450 Maar misschien moeten we elkaars hand vasthouden. 214 00:08:24,450 --> 00:08:27,210 Weet je, voor het geval dat er verdwijnt weer iemand. 215 00:08:27,210 --> 00:08:28,043 - O, oké, 216 00:08:28,043 --> 00:08:30,362 maar het is gewoon zo wij gaan niet uit elkaar. 217 00:08:30,362 --> 00:08:31,862 - Ja, gescheiden. 218 00:08:32,994 --> 00:08:35,661 (snaarmuziek) 219 00:08:40,530 --> 00:08:42,090 - Oké, we hebben kilometers gelopen 220 00:08:42,090 --> 00:08:43,410 en heb niemand gezien. 221 00:08:43,410 --> 00:08:45,030 Ze zijn waarschijnlijk al weer op school. 222 00:08:45,030 --> 00:08:45,863 - Ik ben bij Corrine. 223 00:08:45,863 --> 00:08:48,410 Ik bedoel, we weten het niet eens welke richting ze kwamen. 224 00:08:53,160 --> 00:08:55,020 - Dit is Josie's kompas. 225 00:08:55,020 --> 00:08:56,043 Het is allemaal verminkt. 226 00:08:57,180 --> 00:08:59,852 Oké, het was dus een vliegreis... 227 00:08:59,852 --> 00:09:02,352 (wind swoosh) 228 00:09:04,180 --> 00:09:06,870 Ik denk dat er een sterke is magnetisch veld hier. 229 00:09:06,870 --> 00:09:08,250 - Dat zou uit het laboratorium kunnen komen, 230 00:09:08,250 --> 00:09:09,870 dus laten we de kompassen volgen 231 00:09:09,870 --> 00:09:11,910 en misschien kunnen we Josie en Vaughn vinden. 232 00:09:11,910 --> 00:09:12,800 - Laten we gaan. 233 00:09:12,800 --> 00:09:15,260 (heldere muziek) 234 00:09:15,260 --> 00:09:18,010 (waterdruppels) 235 00:09:18,960 --> 00:09:20,640 - Ik wed dat Pearadyne daar is. 236 00:09:20,640 --> 00:09:21,690 - Geweldig. 237 00:09:21,690 --> 00:09:22,523 Als we nu beginnen, 238 00:09:22,523 --> 00:09:25,080 We kunnen waarschijnlijk tegen de zomer een brug bouwen. 239 00:09:25,080 --> 00:09:26,580 - Schat, we klimmen naar beneden. 240 00:09:26,580 --> 00:09:27,413 Wij lopen er overheen. 241 00:09:27,413 --> 00:09:28,246 Wij klimmen omhoog. 242 00:09:28,246 --> 00:09:30,360 - Nu, ik weet niet wie gekker is, 243 00:09:30,360 --> 00:09:33,150 jij omdat je door wilt gaan Of ik omdat ik met je meega? 244 00:09:33,150 --> 00:09:34,260 - Moeilijke beslissing. 245 00:09:34,260 --> 00:09:36,600 Kijk, we doen het rustig aan. 246 00:09:36,600 --> 00:09:37,773 Stap voor stap. 247 00:09:40,050 --> 00:09:41,520 - [Vaughn]Josie. 248 00:09:41,520 --> 00:09:42,353 Kijk. Josie! 249 00:09:42,353 --> 00:09:43,710 - [Josie] Vaughn! 250 00:09:43,710 --> 00:09:44,665 Wat is er aan de hand? 251 00:09:44,665 --> 00:09:45,941 - [Vaughn] Iets ontroert me. 252 00:09:45,941 --> 00:09:47,811 Het wordt sterker. 253 00:09:47,811 --> 00:09:50,407 Josie. - Vaughn, het is jouw rugzak. 254 00:09:50,407 --> 00:09:51,365 Doe je rugzak af. 255 00:09:51,365 --> 00:09:53,432 Het magnetische veld is te sterk. 256 00:09:53,432 --> 00:09:55,589 (Vaughn gromt) - [Vaughn] Help. 257 00:09:55,589 --> 00:09:57,160 Het trekt mij naar zich toe. 258 00:09:57,160 --> 00:09:59,360 (Vaughn schreeuwt) Nee! 259 00:09:59,360 --> 00:10:00,226 - Vaughn! 260 00:10:00,226 --> 00:10:02,893 (intense muziek) 261 00:10:06,305 --> 00:10:08,494 (water druppelt) 262 00:10:08,494 --> 00:10:10,105 - [Josie] Vaughn? 263 00:10:10,105 --> 00:10:12,806 Vaughn, ik ben zo blij dat alles goed met je gaat. 264 00:10:12,806 --> 00:10:14,923 Een minuut lang dacht ik dat je... 265 00:10:14,923 --> 00:10:16,830 - Ik heb mijn enkel verzwikt. 266 00:10:16,830 --> 00:10:19,834 Het is behoorlijk gezwollen. (gromt) 267 00:10:19,834 --> 00:10:22,434 - Ik kan het beter laten weken in de kreek voordat we teruggaan. 268 00:10:24,233 --> 00:10:25,983 - Ga terug? 269 00:10:27,387 --> 00:10:29,280 - Oké, we zijn zo verdwaald. 270 00:10:29,280 --> 00:10:32,460 - We zijn zo verdwaald zonder kompas. 271 00:10:32,460 --> 00:10:34,560 - We zijn niet zonder kompas. 272 00:10:34,560 --> 00:10:37,293 We kunnen een natuurlijk kompas bouwen. 273 00:10:38,760 --> 00:10:41,013 Dit wordt de schaduwstok genoemd. 274 00:10:42,990 --> 00:10:46,743 Nu plaatsen we een tweede stok op het puntje van de schaduw. 275 00:10:48,030 --> 00:10:48,870 - Wat nu? 276 00:10:48,870 --> 00:10:51,660 - Nu moeten we 30 wachten minuten voordat de zon beweegt. 277 00:10:51,660 --> 00:10:52,710 - [Corrine] 30 minuten? 278 00:10:52,710 --> 00:10:53,921 Tegen die tijd... 279 00:10:53,921 --> 00:10:56,588 (onheilspellende muziek) 280 00:10:58,110 --> 00:10:59,670 - Wat is er net gebeurd? 281 00:10:59,670 --> 00:11:02,040 - Er zijn net 30 minuten verstreken binnen drie seconden voorbij. 282 00:11:02,040 --> 00:11:04,110 - Natuurlijk, als het magnetisch is velden zijn vernield, 283 00:11:04,110 --> 00:11:06,210 dan is de tijd dat ook. 284 00:11:06,210 --> 00:11:08,340 Dit werkt in ons voordeel, Marshall. 285 00:11:08,340 --> 00:11:09,240 - Oké. 286 00:11:09,240 --> 00:11:11,040 En we nemen een derde stok 287 00:11:11,040 --> 00:11:13,290 en plaats het op het punt van de nieuwe schaduw. 288 00:11:13,290 --> 00:11:17,280 Markeer nu het ene uiteinde van de laatste stok 289 00:11:17,280 --> 00:11:20,820 en leg het over de twee heen kleinere stokjes in de grond. 290 00:11:20,820 --> 00:11:21,653 We hebben het merkteken beëindigd 291 00:11:21,653 --> 00:11:23,550 tegen de laatste stok wij hebben het in de grond gestopt. 292 00:11:23,550 --> 00:11:25,390 Nu positioneert u uw lichaam 293 00:11:26,910 --> 00:11:29,670 zodat uw rechterhand naar het oosten wijst, 294 00:11:29,670 --> 00:11:31,290 die richting is oost. 295 00:11:31,290 --> 00:11:32,880 Het andere uiteinde van de stok is westelijk. 296 00:11:32,880 --> 00:11:34,140 Linkerhand, west. 297 00:11:34,140 --> 00:11:35,790 Ik kijk nu naar het noorden. 298 00:11:35,790 --> 00:11:36,623 - Koel. 299 00:11:37,500 --> 00:11:38,333 - Laten we die kant op gaan, 300 00:11:38,333 --> 00:11:40,240 en misschien vinden we ze met een beetje geluk. 301 00:11:42,771 --> 00:11:45,354 (vrolijke muziek) 302 00:11:51,150 --> 00:11:53,161 - Kom je, professor? 303 00:11:53,161 --> 00:11:55,578 (drumbeats) 304 00:12:00,630 --> 00:12:01,983 - Nieuwe schoenen, erg glad. 305 00:12:03,210 --> 00:12:05,283 - Leg ze op een rots voor grip. 306 00:12:06,240 --> 00:12:07,920 - Heb je dit allemaal in de Alpen geleerd? 307 00:12:07,920 --> 00:12:11,463 - Nee, overlevingskamp in de wildernis. 308 00:12:14,310 --> 00:12:15,720 Om je de waarheid te zeggen, maar (vleugels fladderen) 309 00:12:15,720 --> 00:12:18,696 er is niets dat zich kan voorbereiden jou omdat je directeur bent. 310 00:12:18,696 --> 00:12:19,595 (grinnikt) 311 00:12:19,595 --> 00:12:22,440 (intense muziek) 312 00:12:22,440 --> 00:12:23,433 Verse nummers. 313 00:12:25,260 --> 00:12:26,897 Ze gingen deze kant op. 314 00:12:26,897 --> 00:12:29,520 (tribale muziek) 315 00:12:29,520 --> 00:12:30,803 - [Josie] Hoe voelt het? 316 00:12:32,700 --> 00:12:34,170 - Beter. 317 00:12:34,170 --> 00:12:35,313 - Goed, laten we dan gaan. 318 00:12:36,150 --> 00:12:37,710 - Wat? (gromt) 319 00:12:37,710 --> 00:12:38,847 Wacht, nee. 320 00:12:38,847 --> 00:12:41,130 Als ik nog meer ga wandelen, 321 00:12:41,130 --> 00:12:43,529 het wordt terug naar de school om een verpleegster te zien. 322 00:12:43,529 --> 00:12:44,730 - Een verpleegster. 323 00:12:44,730 --> 00:12:46,650 Ik dacht dat jij er een was soort superjock. 324 00:12:46,650 --> 00:12:48,153 Het is maar een verstuikte enkel. 325 00:12:49,170 --> 00:12:50,220 Hoe zit het met Pearadyne? 326 00:12:50,220 --> 00:12:51,180 - Hoe zit het ermee? 327 00:12:51,180 --> 00:12:53,493 Het gaat nergens heen, maar ik wel. 328 00:12:54,630 --> 00:12:56,954 Zodra ik het gevoel heb dat ik terug kan komen. 329 00:12:56,954 --> 00:12:58,800 - Weet je wat? Geweldig. 330 00:12:58,800 --> 00:12:59,633 Je hebt gelijk. 331 00:12:59,633 --> 00:13:00,466 Jij rust hier. 332 00:13:00,466 --> 00:13:02,370 Terwijl je rust, Ik ga alvast op verkenning. 333 00:13:02,370 --> 00:13:04,302 - Je kunt niet alleen gaan. 334 00:13:04,302 --> 00:13:05,135 - Ik moet. 335 00:13:05,135 --> 00:13:07,053 Ik moet wat antwoorden krijgen. 336 00:13:08,820 --> 00:13:10,157 Wees terug in de flits. 337 00:13:10,157 --> 00:13:12,740 (vrolijke muziek) 338 00:13:16,890 --> 00:13:20,460 - Dit was een slecht idee. (kreunt) 339 00:13:20,460 --> 00:13:21,817 Dit was een slecht idee. 340 00:13:21,817 --> 00:13:24,384 (zoemer klinkt) 341 00:13:24,384 --> 00:13:26,717 (dam plof) 342 00:13:59,422 --> 00:14:02,089 Ja, dit was een heel slecht idee. 343 00:14:07,540 --> 00:14:09,088 Hulp? 344 00:14:09,088 --> 00:14:09,921 Josie? 345 00:14:11,096 --> 00:14:11,929 Hulp! 346 00:14:12,979 --> 00:14:13,812 Iemand? 347 00:14:19,370 --> 00:14:20,203 Hulp! 348 00:14:21,990 --> 00:14:22,823 - Dat is Vaughn. 349 00:14:25,565 --> 00:14:27,313 - [Lucas] Vaughn! 350 00:14:27,313 --> 00:14:29,280 - Jongens, wat doen jullie hier? 351 00:14:29,280 --> 00:14:30,113 - Op zoek naar jou. 352 00:14:30,113 --> 00:14:30,946 Alles goed? 353 00:14:32,790 --> 00:14:35,040 - Nee, eigenlijk niet. 354 00:14:35,040 --> 00:14:36,090 Ik heb mijn enkel verstuikt, 355 00:14:36,090 --> 00:14:39,423 en ik denk dat dit misschien niet zo is wees de veiligste plek om te zijn. 356 00:14:40,410 --> 00:14:41,640 - Waar is Josie? 357 00:14:41,640 --> 00:14:43,210 - Ze ging naar Pearadyne. 358 00:14:43,210 --> 00:14:46,050 Ze is een beetje geobsedeerd door het vinden ervan. 359 00:14:46,050 --> 00:14:47,130 - Oké, Vaughn zit in grote problemen 360 00:14:47,130 --> 00:14:48,870 als wij iets niet doen, 361 00:14:48,870 --> 00:14:49,950 maar we moeten iets doen. 362 00:14:49,950 --> 00:14:51,480 Marshall, Lucas, jij blijf hier bij Vaughn, 363 00:14:51,480 --> 00:14:52,980 Ik ga achter Josie aan. 364 00:14:52,980 --> 00:14:54,240 Welke kant is ze opgegaan? 365 00:14:54,240 --> 00:14:57,420 - Gewoon dat pad op, zij ongeveer een minuut geleden vertrokken. 366 00:14:57,420 --> 00:14:59,320 - Oké, ik kom zo snel mogelijk terug. 367 00:15:00,420 --> 00:15:01,630 - Wacht even, Vaughn. 368 00:15:02,952 --> 00:15:03,785 Wacht even. 369 00:15:10,978 --> 00:15:12,629 (Josie zucht) 370 00:15:12,629 --> 00:15:13,784 - Wauw. 371 00:15:13,784 --> 00:15:15,690 - [Corrine] Daar ben je. 372 00:15:15,690 --> 00:15:16,740 - [Josie] Corrine, wat ben jij... 373 00:15:16,740 --> 00:15:17,800 Maakt niet uit, je moet dit zien. 374 00:15:17,800 --> 00:15:19,470 - Kijk, dat hebben we niet tijd om iets te zien. 375 00:15:19,470 --> 00:15:20,303 Vaughn zit in de problemen. 376 00:15:20,303 --> 00:15:21,600 - Ik weet. Hij verstuikte zijn enkel. 377 00:15:21,600 --> 00:15:22,560 Het komt wel goed met hem. 378 00:15:22,560 --> 00:15:24,000 - Josie, de dampoorten zijn geopend, 379 00:15:24,000 --> 00:15:24,960 en Vaughn zit vast op de rots 380 00:15:24,960 --> 00:15:26,310 midden in een woeste rivier. 381 00:15:26,310 --> 00:15:27,143 Als we hem niet pakken... 382 00:15:27,143 --> 00:15:30,843 - Corrine, kijk, het is Pearadyne Labs. 383 00:15:33,513 --> 00:15:35,550 - [Corrine] Ik geloof het niet. 384 00:15:35,550 --> 00:15:37,410 - Cool, hè? Laten we gaan. 385 00:15:37,410 --> 00:15:39,120 - Wacht, het maakt me niet uit hoe cool het is, oké? 386 00:15:39,120 --> 00:15:40,500 Vaughn zit in de problemen en hij heeft ons nodig. 387 00:15:40,500 --> 00:15:41,670 wij allemaal. 388 00:15:41,670 --> 00:15:44,190 - Maar het laboratorium- - Nu, Josie, nu. 389 00:15:44,190 --> 00:15:45,480 Het pad is deze kant op. 390 00:15:45,480 --> 00:15:48,023 We hebben gemarkeerd omdat we dat hebben gedaan problemen met ons kompas. 391 00:15:49,920 --> 00:15:50,753 Josie! 392 00:16:00,999 --> 00:16:03,540 - Ik denk dat het water stijgt. 393 00:16:03,540 --> 00:16:04,833 Stijgt het water? 394 00:16:06,921 --> 00:16:09,421 - Nee, het lijkt mij hetzelfde. 395 00:16:10,617 --> 00:16:12,200 Het water stijgt. 396 00:16:14,377 --> 00:16:15,210 - O, mens. 397 00:16:16,595 --> 00:16:17,428 Het spijt me. 398 00:16:17,428 --> 00:16:19,953 Ik dacht dat hij alleen veilig zou zijn. 399 00:16:21,240 --> 00:16:22,950 Ik dacht niets alsof dit zou gebeuren. 400 00:16:22,950 --> 00:16:23,783 - Ja, dat klopt. 401 00:16:23,783 --> 00:16:25,680 Je dacht niet. - [Josie] Oké. 402 00:16:25,680 --> 00:16:26,681 Oké, ik had het mis. 403 00:16:26,681 --> 00:16:27,870 - [Vaughn] Hé jongens, weten jullie wat? 404 00:16:27,870 --> 00:16:30,810 Ik waardeer de excuses zeer, 405 00:16:30,810 --> 00:16:32,670 maar kan het niet wachten tot later? 406 00:16:32,670 --> 00:16:33,960 - Rechts. 407 00:16:33,960 --> 00:16:35,527 Wie is hier de sterkste zwemmer? 408 00:16:35,527 --> 00:16:36,360 - Dat zal ik zijn, 409 00:16:36,360 --> 00:16:38,010 maar het is onmogelijk dat ik daar naar binnen ga. 410 00:16:38,010 --> 00:16:39,810 We eindigen met twee mensen in de problemen. 411 00:16:39,810 --> 00:16:40,980 - Nou, als die waterpoorten opengaan, 412 00:16:40,980 --> 00:16:42,120 Er moet een manier zijn om ze te sluiten. 413 00:16:42,120 --> 00:16:44,310 Je weet wel, een schakelaar, klep, zoiets. 414 00:16:44,310 --> 00:16:45,630 - [Lucas] Oké, Vaughn, 415 00:16:45,630 --> 00:16:48,570 wij gaan op zoek naar een manier om de poorten te sluiten. 416 00:16:48,570 --> 00:16:49,831 Wacht even. 417 00:16:49,831 --> 00:16:51,243 - Ik kom zo. 418 00:16:52,500 --> 00:16:53,561 Wachten. 419 00:16:53,561 --> 00:16:56,144 (vrolijke muziek) 420 00:17:02,880 --> 00:17:05,547 (onheilspellende muziek) 421 00:17:11,280 --> 00:17:13,617 - Hé, jongens, kom hier. 422 00:17:13,617 --> 00:17:14,784 Ik heb het gevonden. 423 00:17:18,868 --> 00:17:21,180 Ik heb geprobeerd hem te draaien, maar alles is verroest. 424 00:17:21,180 --> 00:17:23,481 - Iedereen klaar? Laten we draaien. 425 00:17:23,481 --> 00:17:26,148 (kinderen grommen) 426 00:17:39,141 --> 00:17:41,351 - Ja, ze gaan sluiten. 427 00:17:41,351 --> 00:17:42,184 Oké. 428 00:17:50,540 --> 00:17:51,645 - [Iedereen] Oké. 429 00:17:51,645 --> 00:17:54,395 (kinderen grinniken) 430 00:17:55,578 --> 00:17:58,773 (kinderen juichen) 431 00:17:58,773 --> 00:18:01,530 - Als het water zakt, Wij komen naar buiten en halen je op. 432 00:18:01,530 --> 00:18:02,761 - Bedankt, jongens. 433 00:18:02,761 --> 00:18:04,380 Heel erg bedankt. 434 00:18:04,380 --> 00:18:06,270 - Dan is alles wat we moeten doen doen is onze weg terug vinden. 435 00:18:06,270 --> 00:18:07,623 Heeft iemand een kompas? 436 00:18:08,520 --> 00:18:09,761 - Ik doe. 437 00:18:09,761 --> 00:18:11,011 - [Josie] Oké. 438 00:18:12,810 --> 00:18:14,310 - En wat hoopte je precies te vinden? 439 00:18:14,310 --> 00:18:15,240 bij Pearadyne. 440 00:18:15,240 --> 00:18:16,410 - Een paar antwoorden 441 00:18:16,410 --> 00:18:19,143 over deze droom die ik heb gehad over mijn moeder, 442 00:18:20,070 --> 00:18:22,890 over al die rare dingen gaat door de hele school. 443 00:18:22,890 --> 00:18:26,070 - Waarom zou je dan liegen? ons over waar je heen ging? 444 00:18:26,070 --> 00:18:28,200 - Ik wilde niet iedereen erbij betrekken. 445 00:18:28,200 --> 00:18:30,120 Ik wilde niet iedereen in de problemen brengen. 446 00:18:30,120 --> 00:18:31,170 - Het werkte niet, hè? 447 00:18:31,170 --> 00:18:32,910 - Kijk, het spijt me. 448 00:18:32,910 --> 00:18:36,210 En Vaughn, het spijt me echt. 449 00:18:36,210 --> 00:18:37,950 Ik had je niet moeten verlaten. 450 00:18:37,950 --> 00:18:39,510 Je vriendschap en je leven 451 00:18:39,510 --> 00:18:41,820 zijn belangrijker dan ik probeer te krijgen 452 00:18:41,820 --> 00:18:42,750 waar ik heen wil. 453 00:18:42,750 --> 00:18:45,120 - Kijk, laten we een pact sluiten. 454 00:18:45,120 --> 00:18:47,190 We zitten hier allemaal samen in. 455 00:18:47,190 --> 00:18:48,660 Als we dit mysterie willen ontrafelen, 456 00:18:48,660 --> 00:18:50,010 laten we het als team doen. 457 00:18:50,010 --> 00:18:50,843 - Goed idee. 458 00:18:50,843 --> 00:18:52,140 En hey, bekijk het van de positieve kant, 459 00:18:52,140 --> 00:18:53,294 wij hebben het tenminste niet gekregen 460 00:18:53,294 --> 00:18:54,127 - Opgepakt. 461 00:18:55,193 --> 00:18:57,063 - Waarom houden ze elkaars hand vast? 462 00:19:01,710 --> 00:19:04,080 - Er is een zeer goede magnetische velduitleg daarvoor, 463 00:19:04,080 --> 00:19:05,430 wat ik later zal uitleggen. 464 00:19:06,840 --> 00:19:07,800 Vaughan, gaat het met je? 465 00:19:07,800 --> 00:19:09,900 - Ja, ik heb net een verstuikte enkel. 466 00:19:09,900 --> 00:19:10,733 Het gaat goed met me. 467 00:19:10,733 --> 00:19:12,000 - Hoe hebben jullie ons eigenlijk gevonden? 468 00:19:12,000 --> 00:19:13,290 - Directeur Durst. 469 00:19:13,290 --> 00:19:14,163 Ze is een hond. 470 00:19:15,810 --> 00:19:16,860 Dat was een compliment 471 00:19:17,730 --> 00:19:18,923 - [directeur Durst] Klopt. 472 00:19:20,400 --> 00:19:22,488 Laten we gaan. 473 00:19:22,488 --> 00:19:24,900 En Vaughn, wees gerust 474 00:19:24,900 --> 00:19:28,320 Je vader zal hiervan horen. 475 00:19:28,320 --> 00:19:32,310 Oké, en mijn berekeningen, 476 00:19:32,310 --> 00:19:35,193 we hebben een wandeling van een kilometer recht voor ons. 477 00:19:36,540 --> 00:19:38,700 Veel tijd voor uitleg. 478 00:19:38,700 --> 00:19:41,070 - Misschien niet zoveel tijd. 479 00:19:41,070 --> 00:19:45,153 Kijk, het is de school. 480 00:19:46,830 --> 00:19:49,050 - [directeur Durst] Ik begrijp het niet. 481 00:19:49,050 --> 00:19:50,850 Ik ben nog nooit zo ver weg geweest. 482 00:19:55,500 --> 00:19:57,500 Er is iets mis met deze plek. 483 00:20:07,320 --> 00:20:09,070 - [Victor] Dat is privé-eigendom. 484 00:20:11,040 --> 00:20:12,873 Mijn privé-eigendom. 485 00:20:13,890 --> 00:20:16,620 Vaughn, ik kan niet geloven dat je ze allemaal hebt meegenomen... 486 00:20:16,620 --> 00:20:19,023 - Het was Vaughn niet, ik was het. 487 00:20:20,340 --> 00:20:21,990 Vaughn wilde terugkeren. 488 00:20:21,990 --> 00:20:25,230 - En wat precies waren Zoekt u mevrouw Trent? 489 00:20:25,230 --> 00:20:27,960 - Ik weet het niet, alleen wat antwoorden. 490 00:20:27,960 --> 00:20:30,750 - Ja, hoe erg lijkt het op jouw... 491 00:20:30,750 --> 00:20:31,653 - Mijn moeder. 492 00:20:33,870 --> 00:20:35,813 Je wilde mijn moeder zeggen, nietwaar? 493 00:20:36,810 --> 00:20:38,673 Heeft mijn moeder bij Pearadyne Labs gewerkt? 494 00:20:39,674 --> 00:20:42,030 (deur kraakt) 495 00:20:42,030 --> 00:20:43,473 - Tijd om het afval op te halen. 496 00:20:47,914 --> 00:20:50,146 Je hebt een laboratorium gevonden, goed gedaan. 497 00:20:50,146 --> 00:20:51,979 Je komt dichterbij. 498 00:20:52,924 --> 00:20:55,591 (onheilspellende muziek) 499 00:21:04,146 --> 00:21:06,736 (knaller explodeert) 500 00:21:06,736 --> 00:21:09,319 (vrolijke muziek) 501 00:21:18,314 --> 00:21:21,883 ? O, o, ja? 502 00:21:21,883 --> 00:21:24,097 ? O, o, o? 503 00:21:24,097 --> 00:21:25,333 ? O ja? 504 00:21:25,333 --> 00:21:28,165 ? O, o, o? 505 00:21:28,165 --> 00:21:30,415 ? O ja? 506 00:21:34,040 --> 00:21:34,873 (stilte) 507 00:21:34,923 --> 00:21:39,473 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0